相信很多人第一次聽到澳洲人講話，會完全迷失在他們特殊的口音裡！偷偷說就連多益聽力拿滿分的我，剛下飛機也是對澳洲人在講什麼是一頭霧水，只勉強聽得懂幾個片段單字，然後自己慢慢推敲出前後文。 最誇張的是剛到澳洲時，在超市買完東西排隊給店員結帳，店員一直問我要不要順便領現金出來（any cash out?），這三個字我真的跟他奮戰了好多次才開竅（還是經過旁人指點真要命😂），一方面是因為在台灣結帳時沒有這個習慣，一方面超市店員通常都講話很快，因為想趕快消化排隊結帳的隊伍吧，我每次都很害怕店員跟我生氣，所以當我請他再重複一遍、而我卻還是聽不懂的時候，只好每次都很賣力的搖頭擺手反正說 NO 就對了，還好沒鬧出什麼笑話。
Comments
Post a Comment