就在結束連續兩天的面試奔波後，禮拜五（11/3）一早又接到了一通電話邀約面試通知，電話的另一端說他們是行政院主計總處。
其實最常聽到主計處的名字，是在新聞上，不過當然不是什麼社會新聞，只是他們固定都會公布一些社會指標數值統計，像是國民所得啊、生產力指數等等，在求學階段則常看到他們出現在課本講義考卷上，那時候他們的角色比較多是「參考資料來源」，像是在題目上會出現的「CPI請以根據行政院主計總處最新公布之數值作為計算」。所以說來慚愧，我也是直到這次面試機會，才開始仔細思考他們的主要業務，才開始仔細思考他們是如何算出這一大堆指標的。
但其實接到電話後，我一度很想放棄面試機會。
雖說大學主修經濟系，但我從來沒有成功對經濟這個領域產生興趣過，要把自己放到這麼一個與民生經濟、或與國際間經濟情勢高度相關的領域，我還真沒把握，說穿了其實就是對自己沒信心，覺得自己可能沒辦法勝任這份工作。
不過換個角度想，也受到我媽跟朋友們的鼓勵，既然都敢投履歷了，而且對方也願意給你面試的機會，就算去當砲灰也是累積經驗值的一種方式啊，再說平常哪有機會可以踏入政府機關（或沒那個動機），就當作是拓展見聞吧。
因為這次應徵的職稱是約聘研究員，主要工作項目是國際及其他統計事務，我完全把準備的方向放在統計這門科目上，本來要找出大二的統計課本，竟然消失，才熊熊想起可能幾年前借給哥哥了（有些記憶真的需要一個trigger才誘發的出來耶），還好我還有大三修過的無母數統計方法，一本超厚、由顏月珠老師所編的寶典，雖然已經不記得為什麼我大三會跑去修無母數了哈哈哈，大部份的人去修是因為財金所會考，但我從來志不在考財金所我到底？（有些記憶就算有了trigger還是想不起來哈哈哈）
人生如戲，精不精彩全看你演技。
想成為什麼樣的人，只要有心一定可以。就當自己接了一本新的人生劇本吧！為了得到夢寐以求的新角色，努力練習你的演技。
——貴婦奈奈《有多想要，就有多幸福》
把自己放在統計研究員的角色來準備面試，是我從貴婦奈奈的書得到的啟發，剛好最近在看她所寫的「有多想要，就有多幸福」，看到她去參加師大心輔所面試的時候，因為沒有個案諮商的經驗，竭盡所能搜集各種資料之後，用「演」的把她心目中所認為的個案諮商演出來給面試官看（不過本來就是要考演練不是？忍不住想吐槽），雖然她後面說的「人生如戲，精不精彩全看你演技」我不是很認同，但姑且一試，我也可以用演的，以統計研究員的身份參加面試。
面試當天（11/9）本來是約我9:30，到主計總處後才得知第一位面試候選人還沒結束，於是我就在會議室裡坐等到約10:10，才輪到我，也輾轉得知今天總共會有三位候選人，所以我是第二位。
輪到我之後，我被帶到主計處的圖書館內，主計處的圖書館就像一般舊式的學校圖書館、或是像一般舊式的圖書閱覽室，裝了至少有五層高的鐵架，一座一座整齊劃一的排隊站好，像訓練有素的軍隊，屏氣凝神地等候發號司令。
而在鐵架前方，擺放著四張矮桌，另一位面試官，就坐在矮桌前等待我們的到來。
雖說圖書館的氣氛很寧肅，但面試官一開口就化解了緊張的氣氛，跟我前幾次參加的面試很不一樣的是，兩位面試官是用聊天的方式與我對談，少了剁剁逼人的提問，多了對我這個人的好奇，突然覺得真的好險我後來還是鼓起用氣來面試了！
我連自我介紹都不用說，他們從我附上的自傳就問了幾個他們有興趣的問題，像是為什麼去澳洲、看到我興趣很廣泛啊之類的，不是要自我灌水，但有種「總算遇到講相同語言的人類了」的感覺，我既然都已經提供書面審核資料，已經介紹過自己，為什麼還要再講一遍，為什麼同樣的事情還要再說一遍，不是很浪費時間嗎😂
不過這樣聊天的氣氛，也讓我有點措手不及啦，都準備好官方說法了說，突然要在輕鬆的氣氛下認真的對談，中間尺度的拿捏仍然要再多練習。
接著直接進入到聽力測試，請我們在兩段影片中，跟他們分享我們所聽到的內容、獲得的資訊，他們接著解釋說是因為業務需求，有的時候需要參加國際間的經濟會議，需要一位英文能力不錯的人一起出席，不是要逐字翻譯，只是希望能把對方要問的大意及關鍵字，轉換成中文讓他們作答，也希望將他們的回答，盡可能表達給對方，我聽完當下尿都快漏出來，但是卻又很興奮！因為這是個我從來沒有想過可以發展的領域，剛從澳洲回來的時候，我就一直想找翻譯方面的工作，卻從來沒有想到可以跟我自己的主修科目做結合，感覺有一扇門就這樣開啟了。
第一段影片是Eurostat公布的PPP簡介影片。
口音完全沒問題，但是他講得超快的啦😂
才剛記住第一個內容重點，都還來不及寫下來，他就又講了第二個重點，然後第三個又來，就把第一個記住的洗掉了。
看完第一遍我只記得在美國用兩塊買一杯咖啡跟在歐洲用一歐元買一杯咖啡，哈哈哈，後來想想應該是因為圖像的關係幫助我記憶，我從小就是圖像學習法啊沒辦法。
然後又聽了第二次，這次我聽完一個重點就暫停然後翻譯一遍。
哦哦到底金魚腦是從什麼時候開始的。
但這又可以說到我另一個缺點，有很多時候，當我覺得這是常識的時候，我就會覺得別人也知道，所以就會省略不說，所以當我意識到，是要分享我從中擷取到的內容的時候，我會下意識轉換成：請分享我所聽到的（對我來說）新的知識。
第二段影片是一位記者在訪問一個人，關於他對於GDP的看法，重點來了，他們是印度人。面試官這時候才解釋到，因為業務的關係，他們大部份的會議是在東南亞進行，所以較常接觸到的口音，都會是東南亞口音，而大家都知道，東南亞口音真的比起美國、英國、澳洲等又是更難理解，平常會聽、會看的美劇、電影、甚至是教學廣播，99%都是非東南亞口音呀。
這次影片比較長，面試官也有說比較難一點，主要是在問那個人（那個人是某個企業的老闆）關於從他們公司所獲得的統計資料，樣本數、跟相關因素的影響程度等等。我聽完第一遍的當下只能冒出「哇」，哈哈哈尤其是女記者情緒一激動講話黏在一起，我只能皺著眉頭微微笑著帶過，然後老實地跟他們說我聽不懂嗚。
其實還滿有趣的，也不是要考你標準答案（雖然是有標準答案啦），有種在試探你跟他們的契合度，看你會不會說他們的語言，看你可以把問題解釋到多詳細、多精確。
聽力測驗結束之後，面試也算結束，接下來進行的是筆試，一張A4紙上面給你四個小題，一樣也是請你用英文盡量表達，協助他們將題目上的問題轉換成英文。限時四十五分鐘。
其實也不是說口試內容跟統計完全沒關係，他們著重的點是在於「在有統計背景的前提下，你的英文表達能力有多強」，我是沒有跟其他人閒聊，所以也不知道其他兩位的背景為何，就我個人而言，我對於統計事務可以說是門外漢，可能手已經握在門把上了，但沒有成功打開門過，所以一些專有名詞也只能憑藉著自己的想像來解釋，再加上自己的英文商用單字量其實不高，也很難用精準的文字來彌補統計知識方面的不足。
面試奇遇（二）新店戶政事務所
面試奇遇（三）新北市文化局＆北科大
面試奇遇（四）師大國際事務處
面試奇遇（五）行政院主計總處
面試奇遇（六）中場休息：改變只是一種過程
面試當天（11/9）本來是約我9:30，到主計總處後才得知第一位面試候選人還沒結束，於是我就在會議室裡坐等到約10:10，才輪到我，也輾轉得知今天總共會有三位候選人，所以我是第二位。
輪到我之後，我被帶到主計處的圖書館內，主計處的圖書館就像一般舊式的學校圖書館、或是像一般舊式的圖書閱覽室，裝了至少有五層高的鐵架，一座一座整齊劃一的排隊站好，像訓練有素的軍隊，屏氣凝神地等候發號司令。
而在鐵架前方，擺放著四張矮桌，另一位面試官，就坐在矮桌前等待我們的到來。
雖說圖書館的氣氛很寧肅，但面試官一開口就化解了緊張的氣氛，跟我前幾次參加的面試很不一樣的是，兩位面試官是用聊天的方式與我對談，少了剁剁逼人的提問，多了對我這個人的好奇，突然覺得真的好險我後來還是鼓起用氣來面試了！
我連自我介紹都不用說，他們從我附上的自傳就問了幾個他們有興趣的問題，像是為什麼去澳洲、看到我興趣很廣泛啊之類的，不是要自我灌水，但有種「總算遇到講相同語言的人類了」的感覺，我既然都已經提供書面審核資料，已經介紹過自己，為什麼還要再講一遍，為什麼同樣的事情還要再說一遍，不是很浪費時間嗎😂
不過這樣聊天的氣氛，也讓我有點措手不及啦，都準備好官方說法了說，突然要在輕鬆的氣氛下認真的對談，中間尺度的拿捏仍然要再多練習。
接著直接進入到聽力測試，請我們在兩段影片中，跟他們分享我們所聽到的內容、獲得的資訊，他們接著解釋說是因為業務需求，有的時候需要參加國際間的經濟會議，需要一位英文能力不錯的人一起出席，不是要逐字翻譯，只是希望能把對方要問的大意及關鍵字，轉換成中文讓他們作答，也希望將他們的回答，盡可能表達給對方，我聽完當下尿都快漏出來，但是卻又很興奮！因為這是個我從來沒有想過可以發展的領域，剛從澳洲回來的時候，我就一直想找翻譯方面的工作，卻從來沒有想到可以跟我自己的主修科目做結合，感覺有一扇門就這樣開啟了。
第一段影片是Eurostat公布的PPP簡介影片。
口音完全沒問題，但是他講得超快的啦😂
才剛記住第一個內容重點，都還來不及寫下來，他就又講了第二個重點，然後第三個又來，就把第一個記住的洗掉了。
看完第一遍我只記得在美國用兩塊買一杯咖啡跟在歐洲用一歐元買一杯咖啡，哈哈哈，後來想想應該是因為圖像的關係幫助我記憶，我從小就是圖像學習法啊沒辦法。
然後又聽了第二次，這次我聽完一個重點就暫停然後翻譯一遍。
哦哦到底金魚腦是從什麼時候開始的。
但這又可以說到我另一個缺點，有很多時候，當我覺得這是常識的時候，我就會覺得別人也知道，所以就會省略不說，所以當我意識到，是要分享我從中擷取到的內容的時候，我會下意識轉換成：請分享我所聽到的（對我來說）新的知識。
第二段影片是一位記者在訪問一個人，關於他對於GDP的看法，重點來了，他們是印度人。面試官這時候才解釋到，因為業務的關係，他們大部份的會議是在東南亞進行，所以較常接觸到的口音，都會是東南亞口音，而大家都知道，東南亞口音真的比起美國、英國、澳洲等又是更難理解，平常會聽、會看的美劇、電影、甚至是教學廣播，99%都是非東南亞口音呀。
這次影片比較長，面試官也有說比較難一點，主要是在問那個人（那個人是某個企業的老闆）關於從他們公司所獲得的統計資料，樣本數、跟相關因素的影響程度等等。我聽完第一遍的當下只能冒出「哇」，哈哈哈尤其是女記者情緒一激動講話黏在一起，我只能皺著眉頭微微笑著帶過，然後老實地跟他們說我聽不懂嗚。
其實還滿有趣的，也不是要考你標準答案（雖然是有標準答案啦），有種在試探你跟他們的契合度，看你會不會說他們的語言，看你可以把問題解釋到多詳細、多精確。
聽力測驗結束之後，面試也算結束，接下來進行的是筆試，一張A4紙上面給你四個小題，一樣也是請你用英文盡量表達，協助他們將題目上的問題轉換成英文。限時四十五分鐘。
其實也不是說口試內容跟統計完全沒關係，他們著重的點是在於「在有統計背景的前提下，你的英文表達能力有多強」，我是沒有跟其他人閒聊，所以也不知道其他兩位的背景為何，就我個人而言，我對於統計事務可以說是門外漢，可能手已經握在門把上了，但沒有成功打開門過，所以一些專有名詞也只能憑藉著自己的想像來解釋，再加上自己的英文商用單字量其實不高，也很難用精準的文字來彌補統計知識方面的不足。
面試奇遇系列點我看：
面試奇遇（一）青春詐騙公司面試奇遇（二）新店戶政事務所
面試奇遇（三）新北市文化局＆北科大
面試奇遇（四）師大國際事務處
面試奇遇（五）行政院主計總處
面試奇遇（六）中場休息：改變只是一種過程
Comments
Post a Comment