 |
| Photo: Spinditty |
今天要分享的這首是來自於 使女的故事 The Handmaid's Tale 這部影集（S01 E10），來自於 Tom Petty & The Heartbreakers 的 American Girl，一樣是被放在片尾曲的地方，而且還是第一季季末的片尾曲，主角 June 不知道什麼原因，正被秘密眼線請上黑色廂型車，這一上車不知道會被帶往光明還是黑暗，是開始還是結束，看來要等到第二季才會知悉。
延伸閱讀：（影集｜使女的故事｜使女為什麼穿紅色的？劇中服裝五大原色剖析）
延伸閱讀：（影集｜使女的故事｜使女為什麼穿紅色的？劇中服裝五大原色剖析）
影集歌單系列緣起
看電影或看影集最享受的，除了看演員們互飆演技、讚嘆服裝道具的精緻設計、被愛玩雙關語的台詞給幽默到、以及觀察編劇如何偷偷放線又如何慢慢收尾，最後再來個完美大結局，讓觀眾的情緒也隨著劇情起起伏伏外，還有一個不能忽視的，就是配樂了。會想開啟這個系列，是因為我有好多歌單都是從影集裡獲得的寶貝，很多影集挑的歌都超棒，剛好打中我心的那種棒，不過因為我是個搖滾樂迷，所以喜歡的種類也會是偏向龐克搖滾樂風為多。
點我看更多：（嚕比聽搖滾｜影集歌單系列）
Tom Petty & The Heartbreakers - American Girl
Lyrics 歌詞
Well, she was an American girl
（她曾是位美國女孩）
Raised on promises
（被承諾撫養長大）
She couldn't help thinkin'
（她一直不停地想）
That there was a little more to life somewhere else
（在世界其他角落有更多值得她去追尋）
After all it was a great big world
（畢竟這個世界這麼大）
With lots of places to run to
（有這麼多地方可以去）
And if she had to die tryin'
（她願意犧牲她的生命去追尋）
She had one little promise she was gonna keep
（她心中就只有這麽一個小小的願望）
O yeah, all right
（喔耶，太棒了）
Take it easy, baby
（慢慢來，寶貝）
Make it last all night
（讓他持續整晚）
She was an American girl
（她曾是位美國女孩）
Well it was kind of cold that night
（那天晚上有點冷）
She stood alone on her balcony
（她獨自站在她的陽台上）
Yeah, she could hear the cars roll by
（是的她可以聽到汽車呼嘯而過的聲音）
Out on 441 like waves crashin' on the beach
（在 441 號州際公路上就像海浪拍打著沙灘）
And for one desperate moment
（然後就在那個失落的瞬間）
There he crept back in her memory
（他悄悄地爬回她的記憶裡）
God it's so painful when something that's so close
（天啊彼此這麼靠近，這種感覺真痛）
Is still so far out of reach
（伸出手卻發現觸摸不到他）
O yeah, all right
（喔耶，太棒了）
Take it easy, baby
（慢慢來，寶貝）
Make it last all night
（讓他持續整晚）
She was an American girl
（她曾是位美國女孩）
使女的故事：心中握有的小小信念，就是活著的最大力量
歌詞大意主要是在描述一位不甘於現實生活的女孩，即使要她犧牲生命她也願意放手去追尋更美好的人生。再對照影集：使女的故事（The Handmaid's Tale），是不是也正是主角 June 的心聲呢？看著基列國的人們內心各種壓抑地過生活，「這真的是你想要的嗎？」
「這真的是你想要的嗎？（Is this really what you want?）」主角 June 曾經質問主教的司機 Nick，你幫助他們成立了基列國，現在，看看我們、看看他們、也看看你自己，這真的是你們成立基列國後所想要的生活嗎？你甘願就這樣活下去嗎？
在當使女的這段期間，因為她們被訓練成不能亂講話、禍從口出，所以她們花了大量的時間做內省思考，再加上她原本就心心念念的想著與她分離的老公以及小女兒，「She couldn't help thinkin', that there was a little more to life somewhere else.」，所以對她來說，她心中那個小小的信念，驅使她繼續勇敢活下去的信念，就是與家人團聚，因為除了基列國之外，這個世界是這麼的大，「After all it was a great big world.」。
關於 American Girl 的四個有趣小故事
#1. 佛羅里達州的民間傳說 Urban Myth in Florida
相傳在美國佛羅里達州，當時還是個民風純樸、風景如畫的小鎮 Gainsville，鎮上來了這麼一位散發出純真氣息的金髮女孩，是在當地的大學唸書的學生。某天晚上，學校宿舍舉辦派對，這位金髮女孩吸食了迷幻藥，突然覺得自己會飛！奮力朝窗外一跳……當然是沒有飛起來，她直接臉朝地當場就摔死了。
這對於 1970 年代的美國是個大新聞，尤其事情又是發生在鄉下的小鎮上，有人因此說是「一個純真世代的結束（the end of innocence）」。而這個小鎮 Gainsville，剛好是主唱 Tom Petty 的家鄉，而歌詞中所提到的「441」正是指小鎮上的 441 號州際公路，不過 Tom Petty 在事後的訪問有提到，‘American Girl’ 裡的女主角，並不是參考某位特定女性所寫出的歌詞。
而我個人對於歌詞的解讀，也是把中間那一小段解讀成他們已經迷幻在毒品中，「Take it easy, baby. Make it last all night.」，「吸慢一點，讓藥效可以持續整晚。」
“In my mind, the girl was looking for the strength to move on, and she found it. It's one of my favorites.”——Tom Petty
#2. Tom Petty 最後一首公開表演的歌曲
 |
| Silence of the Lamb 沈默的羔羊電影劇照 (Rogerebert) |
#3. 曾被沈默的羔羊選用電影配樂
雖然說 American Girl 從來就不是佔據排行榜上的熱門單曲，但是回顧整個樂團的曲目，不得不說 American Girl 還是佔有一襲之地，從受到劇組們的青睞可見一般。而除了最近的熱門影集使女的故事（The Handmaid's Tale）選用了他當作第一季季末片尾曲外，其實電影沈默的羔羊（Silence Of The Lambs, 1991），也挑中他作為電影配樂唷。
在電影沈默的羔羊（Silence Of The Lambs, 1991）中， American Girl 出現的場景是一位女性被害人在遇到即將綁架她的連環兇手 Buffalo Bill 之前，坐在車子裡正在播放的音樂。
#4. 美國總統候選人希拉蕊曾在競選大會上播放
你知道嗎，當時美國總統候選人希拉蕊柯林頓（Hillary Clinton）出來競選對抗歐巴馬（Barack Obama）時，也曾經在她的競選大會上選用了這首歌，不過並沒有引起她預期的效應。民眾表示「她只是看上了這首歌的曲名，美國女孩，並沒有認真聽懂歌詞的意思。」
Tom Petty & The Heartbreakers 生平小簡介
Tom Petty & The Heartbreakers 樂團成立於 1976，Tom 不僅是樂團主唱，同時擔任作曲人、唱片製作人、會很多樂器、還是個演員呢！而除了 The Heartbreakers 樂團之外，他也曾是 Traveling Wilburys、以及 Mudcrutch 的樂團成員之一。
 |
| Tom Petty & The Heartbreakers @Hollywood Walk of Fame star (Wiki) |
在他活躍的年代中，他的樂團發行了許多熱門單曲，他自己也錄製了多首膾炙人口的歌，單槍匹馬或團隊合作他都很在行。他的唱片在全球銷售了超過 8 千萬張，讓他成功躋身進入熱門銷售排行榜中（List of best-selling music artists），並在 1999 年在好萊塢星光大道得到了一顆地上的星星，以感謝他們對於唱片發行的貢獻。
Reference
喜歡你對這首歌的描述和背後的故事
ReplyDelete